한국어 번역

"콜린스 씨! 콜린스 씨!"

멍한 상태에서 누군가 자신을 부르는 것 같았다.

그녀는 간신히 눈을 떴고, 걱정스러운 표정으로 자신을 바라보는 간호사를 보았다. 스칼렛은 눈살을 찌푸리며 주위를 둘러보다가 자신이 발코니에서 기절했다는 것을 깨달았다.

일어나려고 했지만 몸에 힘이 너무 없었다.

젊은 간호사가 재빨리 그녀의 팔을 받쳐주며 스칼렛이 천천히 일어서도록 도왔다. 다리가 젤리처럼 흐물흐물했고, 한 걸음 한 걸음이 고통스러웠다.

간호사는 참지 못하고 꾸짖었다. "아직 아프신데 왜 링거를 뽑고 돌아다니세요?"...